DO BOLETIM METEOROLÓGICO

A Europa, coberta de isóbaras
ou um labirinto; de nimbos, cirros
ou um branco panal de mortos;
de setas, ventos, ou flechas
apontadas ao coração tão débil.


Fiama Hasse Pais Brandão

As Fábulas, Quasi Edições, Vila Nova de Famalicão, Abril 2002

A VINHA

as pedras da ilha do pico
que formam muros
em volta da vinha cabisbaixa
trazem o fogo escondido
no apertado coração
são negras como certos frutos
muito maduros
debruçadas no azul azul do mar

no meio do vinhedo
uma pequena cancela vermelha
ilumina bruscamente
a negritude geométrica
é o sorriso das pedras cativas
com o fogo escondido
no apertado coração

Francisco Duarte Mangas

in CINCO POEMAS AÇORIANOS, NERVO/15 colectivo de poesia (setembro-dezembro 2022), Editora: Maria F. Roldão

THE BLACK RIDERS / OS CAVALEIROS NEGROS

Cavaleiros negros vieram do mar.
Brandiram com clamor lança e escudo:
Bateram num clangor casco e talão;
Ferozes brados, um ondear de crinas
No vento se espalhando:
Era o cavalgar do crime.

Stephen Crane

The Black Riders and Other Lines, 1895
O OUTONO DE OITOCENTOS, ANTOLOGIA DE POESIA TRADUZIDA POR MARGARIDA VALE DO GATO, FLOP, ASSOCIAÇÃO CULTURAL, Agosto de 2022

RUBATO

Se pareces desatenta
é porque em tudo habitas

Círculo simples das coisas que te pertencem
o ar que deixas deslocar-se sensível
e assim adormece

Poderíamos falar da qualidade musical
da luz que iluminas, do modo rigoroso
como esqueces lençóis
que vemos viverem contigo

Alguém escolherá uma palavra
por exemplo, rubato, chegamos
um pouco tarde ou algo cedo
e esse será apenas
um nome difícil para a vida


José Manuel Teixeira da Silva

O Lugar que Muda o Lugar, Língua Morta, Setembro de 2013