como voltar a levantar uma árvore

Comece com as folhas, com os
pequenos galhos e os ninhos que
foram sacudidos, desconjuntados
ou desfeitos pela queda; devem ser
recolhidos e fixados novamente
nos seus respectivos lugares. Não
é um trabalho árduo, a menos que
os ramos maiores tenham sido
esmagados ou mutilados.

W. S. Merwin

como voltar a levantar uma árvore, tradução de Jorge Sousa Braga, edição da Flâneur, Porto, Setembro de 2023:3