FOLHAS

Duas folhas secas
de plátano
entram comigo
no elevador.
Também elas
empurradas
pelo vento.


José Alberto Oliveira

De Passagem, Assírio & Alvim, Maio de 2018

PHOKYLIDES

Phokylides diz: são velhacos
os de Leros. Não é este
ou aquele, são todos.
Excepto Prokles. E Prokles?
É de Leros.

Phokylides

Poemas da Antologia Grega, versões de José Alberto Oliveira, Assírio & Alvim, Fevereiro de 2018

JULIUS POLYAENUS

A esperança rouba o tempo das nossas vidas.
A última madrugada surpreende-nos com tanto por
       fazer!


Julius Polyaenus

Poemas da Antologia Grega, versões de José Alberto Oliveira, Assírio & Alvim, Fevereiro de 2018

TEORIA DO CONHECIMENTO

Quanto tempo é necessário
para perceber que se errou
a vida e não é a vida
que está errada? Quanto mais

para aceitar que isso
é o mínimo que se partilha
com amigos e vizinhos,
com estranhos e gente

de maior valia, que também
vai empurrando com brio
tal certeza para a cova?

José Alberto Oliveira

Rectificação da Linha Geral, Assírio & Alvim, Fevereiro de 2020

AO RELER POEMAS DA ANTOLOGIA GREGA

Em tempo de deuses menores
(e deve-se desconfiar dos maiores)
o escárnio não é apenas virtude,
é dever de qualquer cidadão.

José Alberto Oliveira

DE PASSAGEM, Assírio & Alvim, Março de 2018

NOSTALGIA

Cada vez mais escassos
os momentos que quero recordar:
alguma manhã de Primavera,
alguma tarde de Outono,
algum instante em que ocorreu
desistir de imaginar
como será o mundo,
depois de o abandonar.

José Alberto Oliveira

Telhados de Vidro, N.º 23 . Novembro . 2018, Averno, Lisboa

[Quem esculpiu o Amor]

Quem esculpiu o Amor
e o colocou junto
desta fonte, pensaria
que poderia subjugar
com água, tal fogo?

Zenodotus

POEMAS DA ANTOLOGIA GREGA versões de José Alberto Oliveira, Assírio & Alvim, Porto Editora, Fevereiro de 2018

[Se pensas que a barba traz sabedoria,]

Se pensas que a barba traz sabedoria,
pede à minha cabra para ser Platão.

Luciano

POEMAS DA ANTOLOGIA GREGA versões de José Alberto Oliveira, Assírio & Alvim, Porto Editora, Fevereiro de 2018

AUSÊNCIA

Uma semana depois,
chego a casa, conto
os gatos, o número
confere. Não mais

dispéptico, nem com
bílis menos escura,
retomo o ritmo de arrotear
a vida; alguém com maior

convicção poderia castigar
aquilo por que espero --
a mesma dança, a mesma
música, na esperança

inglória de ignorar a morte.

José Alberto Oliveira

Telhados de Vidro, N.º 21 . Averno, Lisboa, Agosto. 2016

NADA DIREI

Nada direi do crocodilo.
É um bicho tímido, reservado, a quem a realidade magoa os dentes.

José Alberto Oliveira

ANIMAL ANIMAL um bestiário poético, organização Jorge Sousa Braga, Assírio & Alvim, Lisboa, Fevereiro 2005