ONDAS

Sei que me estou a afogar, mas ao menos
consigo manter de fora a cabeça.
De modo que, por favor,
não venhas tu fazer ondas.

*

OLAS


Sé que me estoy ahogando, pero al menos
logro mantener fuera la cabeza.
Así que, por favor,
no vengas tú a hacer olas.


Amalia Bautista


CORAÇÃO DESABITADO, Selecção e tradução de Inês Dias, Averno | 2018