30.12.19

[No inverno, a árvore]

No inverno, a árvore
pede à neve:
- Agasalha-me!

Albano Martins

Com as Flores do Salgueiro,  Edições Universidade Fernando Pessoa, Porto, 1995

28.12.19

[Oh anda ver]

Oh anda ver
uma bola de neve
a arder

Matsuo Bashô


O GOSTO SOLITÁRIO DO ORVALHO seguido de O CAMINHO ESTREITO, versões e introdução de Jorge Sousa Braga, Assírio & Alvim, Lisboa, Maio 2003

26.12.19

SETE PANFLATOS e um provérbio colombiano

6.

Portanto para si acabou a missa do galo!
já lhe disse que estou farta 
de discriminações,
e esta é uma discriminação de base;
não aceito, fim.
Compreendo.
claro que não compreende, os homens
não compreendem da missa a metade!
Quê, da missa do galo?
não é isso, 
mas sabe qual é a discriminação
da missa do galo, sabe?
         .....................................
pois, por que é que não é
da galinha, sabe?
Claro, a galinha não canta!
a galinha não canta!?
Não, nunca ouvi.
então!! depois de pôr o ovo
a galinha não canta?!
Tem razão! e estrelado
é o céu que nós é
nesta noite prometido...
e olhe que escalfado
não lhe fica atrás!
a galinha sabe o que faz
e fica feliz!
o galo não sabe nada e você
também não sabe o que diz!
Então vamos à missa da galinha,
só uma perninha?
isso é outro falar!
mas eu prefiro a asinha.

Alberto Pimenta

ZOMBO, edições Saguão, Lisboa, Maio de 2019

19.12.19

RIR, ROER

E se fôssemos rir,
Rir de tudo, tanto,
Que à força de rir
Nos tornássemos pranto,

Pranto colector
Do que em nós sobeja?
No riso, na dor
Que o homem se veja.

Se veja disforme,
Se disforme for.
Um horror enorme?
Há outro maior...

E se não houver,
O horror é nosso.
Põe o dente a roer,
Leva o dente ao osso!

Alexandre O'Neill

POESIAS COMPLETAS, Assírio & Alvim, Lisboa, Maio 2007

11.12.19

[Morreu na tenda]

Morreu na tenda
(já não tinha tença) vítima
de geral indiferença

© Domingos da Mota

4.12.19

Ziguezague

Não é pássaro
de gaiola:
vai à missa
dá esmola

haja quem
faça do óbolo
o enfoque
da notícia

com flashes
à mistura
porventura
mais alarde

zingamocho
ziguezague

© Domingos da Mota

1.12.19

Diário de guerra

Ressuma ainda 
a máscara da morte 
um sangue espesso,
 
de um vermelho
escuro, dobrada sobre 
si, com a boca torta 

e um buraco na testa, 
contra o muro.
A ferida aberta, feia 

e suja, sob a máscara 
da morte, suja e lívida, 
apodrece ao sol, 

ao vento, à chuva: 
pasto inerme 
de vermes e formigas.


24.11.19

HOMEM

Inútil definir este animal aflito.
Nem palavras,
nem cinzéis,
nem acordes,
nem pincéis
são gargantas deste grito.
Universo em expansão.
Pincelada de zarcão
desde mais infinito a menos infinito.

António Gedeão

POESIAS COMPLETAS (1956-1967), 3.ª edição, Portugália Editora, Lisboa, Janeiro de 1971

18.11.19

O regresso

Como quem, vindo de países distantes fora de
si, chega finalmente aonde sempre esteve
e encontra tudo no seu lugar,
o passado no passado, o presente no presente,
assim chega o viajante à tardia idade
em que se confundem ele e o caminho.

Entra então pela primeira vez na sua casa
e deita-se pela primeira vez na sua cama.
Para trás ficaram portos, ilhas, lembranças,
cidades, estações do ano.
E come agora por fim um pão primeiro
sem o sabor de palavras estrangeiras na boca.

Manuel António Pina

COMO SE DESENHA UMA CASA, Assírio & Alvim, Lisboa, Outubro 2011

7.11.19

La Maja Desnuda

Ao fundo da sala olhava-me humana e natural
como teria olhado Goya com os braços nus erguidos
atrás da nuca. Todo o corpo
desvendado e sem sombras mitológicas
a esconder a penugem do púbis. Por essa ousadia
inaugural da arte do nu bramiram inquisições
e até outra tela com o nu vestido
cumulou a penitência do herético pintor para ocultar
o inicial desbragamento que permaneceu oculto
mais de um século. Hoje as duas
telas estão na mesma sala descobrindo
a incontáveis visitantes
a impotência das mordaças da Arte.


Madrid, Museo del Prado

Inês Lourenço

Eufeme n.º 13 Magazine de Poesia (Outubro/Dezembro 2019)

1.11.19

[há bens]

há bens
de primeira necessidade
que têm prazo de validade
os corações
por exemplo
este quase não treme
nas tuas mãos está gasto

Alberto Serra

bens de primeira necessidade, selecção e organização de Francisco Duarte Mangas, Associação de Jornalistas e Homens de Letras do Porto, Setembro de 2019

29.10.19

7. Na noite cega via

     Na noite cega via
só uma pedra;
no escuro, ínfima, estava:
era estátua, uma pedra;

     sem dentro nem trajecto,
sem o longe de um vento,
sem um punho nem funda,
em conjugação de estrelas.

     Como seria ela muro?
Na terra cor de terra,
sendo a noite de noite,
mergulhada em seu peso

     era uma pedra pedra.

José Bento

UM SOSSEGADO SILÊNCIO, com uma aguarela de António Cruz, Edições ASA, Porto, Março de 2002


 

18.10.19

Micro-conto em forma de haiku

Numa dieta rigorosa,
só comeu as vogais
da sopa de letras.

© Domingos da Mota

POEMA NÃO CERTIFICADO

Este poema não tem certificado de qualidade
Nem selo de garantia,
Veio parar-me à mão,
Cada vez mais vazia,
Com que escrevo,
Noite e dia,
O que devo
E não devo.

José Pascoal

BRANZA, Editorial Minerva, Lisboa, Agosto de 2019

13.10.19

Alguns gostam de poesia

Alguns -
quer dizer nem todos.
Nem a maioria de todos, mas a minoria.
Excluindo escolas, onde se deve
e os próprios poetas,
serão talvez dois em mil.

Gostam -
mas também se gosta de canja de massa,
gosta-se da lisonja e da cor azul,
gosta-se de um velho cachecol,
gosta-se de levar a sua avante,
gosta-se de fazer festas a um cão.

De poesia -
mas o que é a poesia?
Algumas respostas vagas
já foram dadas,
mas eu não sei e não sei, e a isto me agarro
como a um corrimão providencial.

Wislawa Szymborska

Alguns gostam de poesia - Antologia, Czeslaw Milosz e Wislawa Szymborska, Selecção, introdução e tradução do polaco de Elzbieta Milewska e Sérgio das Neves,Cavalo de Ferro, Editores, Lda., Março de 2004

11.10.19

Tricórnio

23


Mau não ter prémio nenhum.
Pior nunca ter estado em mesa redonda
de um festival literário.

Francisco José Craveiro de Carvalho

Tricórnio, Edição Busílis (Tropelias & Companhia - Associação Cultural), julho 2019

8.10.19

ESPANTA-ESPÍRITOS

Neve sândalo ranúnculo
porcela madrepérola
bambu
eis as palavras de que se precisa

Depois
é só deixar correr a brisa

Jorge Sousa Braga

O POETA NU [poesia reunida], Assírio & Alvim, Junho 2007

7.10.19

O MEU MELHOR ÂNGULO

Prefiro o agudo. Muito menos o recto
e nunca o obtuso. O raso adormenta
todas as audácias e o adjacente agrega-nos
em parede mútua e indissolúvel. Assim,
é no estreito e resguardado vértice
do agudo que apetece ficar, abrigada
do rotundo e celebrado círculo.

Inês Lourenço

COISAS QUE NUNCA, &etc, Lisboa, Julho de 2010

5.10.19

DO CANTO DE DÉBORA (Jz 5,31)

Os que te amam sejam como o sol
no cimo do seu esplendor

José Tolentino Mendonça

A ESTRADA BRANCA, Assírio & Alvim, Lisboa, Março 2005

1.10.19

[A elipse à mão]

A elipse à mão
ficou de traço grosso.
O lápis desleixado culpou a afiadeira.

Francisco José Craveiro de Carvalho

As sapatilhas de Usain Bolt e outros tercetos, Companhia das Ilhas, Julho de 2015

28.9.19

CONSULTA EXTERNA

O ar pesa demasiado nas folhas
que coroam os troncos decepados
e assim murmuram, invisíveis e frondosas

Às vezes, espreitamos da porta
as raízes resistentes, reerguemos
a altura dos ramos, mas eles furam-nos
os olhos e sacodem os pássaros
contra todos os vidros

Ei-los que volteiam, de peito colorido
agonizando na zona
mais exposta das caldeiras

Há dias em que se ouve um pouco mais
ou por causa da chuva, ou do vento
ou do tempo que de todo nos cai
um comboio que atravesse o rio
sons da maresia, e agora tão só

os ecos surdos no fundo do corredor
e outras tantas coisas
sem um nome que se diga

José Manuel Teixeira da Silva

TUTANO, Revista de Poesia, Teatro e Todas as Artes, nº Zero, Poetria, Porto, Agosto de 2019

21.9.19

SIM, NÃO, TALVEZ

Rimo leve, levemente
como quem rima por mim.
Quero amar perdidamente?
Sim.

Sendo eu pobre a rima é-o
por natural condição.
É de tirar-lhe o chapéu?
Não.

Sem lugar, para onde irei
cumprido o breve entremez?
Pasárgada, onde sou rei?
Talvez.

Vitor Silva Tavares

textinhos, intróitos & etc de Vitor Silva Tavares, [púsias], Pianola editores, 2017

12.9.19

A poesia é a sombra do silêncio

A poesia é a sombra do silêncio.


Carlos Poças Falcão

[Notas Sobre Silêncio] in NERVO/6 colectivo de poesia setembro/dezembro 2019, Editora Maria F. Roldão

9.9.19

é comovente, a tua poesia

é comovente, a tua poesia
chego a ter pena de ti e às vezes medo

ardes-me na mão como uma brasa ao rubro
e eu sinto-a e apetece-me levá-la à boca, queimar-me.

adorava que me visitasses mais vezes
tens um quarto cá em casa, louceiro, agasalho
e pão, ainda fresco, coberto com um pano, na masseira de pinho

aguardarei todos os dias, enquanto pascerei vacas até que venhas
e ordenharei úberes brancos, de leite branco e espumoso, meu poeta.

não te esqueças, às vezes tenho fome, muita fome e o jejum mata-me.

Aurelino Costa

Domingo no Corpo, Ilustrações, Anxo Pastor, Foto do Autor, Raúl da Costa, Deriva Editores, Porto, Janeiro de 2013

31.8.19

HISTÓRIA UNIVERSAL

Um homem nasce chora cresce ri
sofre e faz sofrer caminha canta
tem sede fome frio medo pressa
perde-se transborda arde sorri.

Um homem sozinho no meio da noite
assobia para amansar os monstros que o habitam.

Abraça empurra mata beija morre
cansa-se de si mesmo apaixona-se
dá-se à vida sabe que se acaba
que escorre o que é por entre os dedos.

Um homem olha o céu as nuvens e diz-se
em silêncio que breve
que bela e fugidia é, foi, a vida.

*

HISTORIA UNIVERSAL


Un hombre nace llora crece ríe
sufre y hace sufrir camina canta
tiene sed hambre frío miedo prisa
se pierde se desborda arde sonríe.

Un hombre solo en medio de la noche
silba para amansar las bestias que lo habitan.

Abraza empuja mata besa muere
se cansa de sí mismo se enamora
se da a la vida sabe que se acaba
que se cae lo que es de entre sus dedos.

Un hombre mira el cielo las nubes y se dice
en silencio lo breve
lo hermosa y fugitiva que es fue la vida.

Juan Vicente Piqueras

INSTRUÇÕES PARA ATRAVESSAR O DESERTO, poemas escolhidos, tradução João Duarte Rodrigues e Manuel Alberto Valente, Assírio & Alvim, Fevereiro 2019

28.8.19

Sobre a correspondência

Quando o correio chega cedo
     Sinto-me defraudada
           Por já não ter
               De aguardar por ele.

*

On letters


When the post comes early
      I feel cheated,
         Not having it now
            To look forward to.

Neil Curry

companhia a Mrs Woolf, tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho, edições de Sérgio Ninguém/Eufeme, Setembro 2017

24.8.19

ARTE POÉTICA

Olhar o rio que é de tempo e água
E recordar que o tempo é outro rio,
Saber que nos perdemos como o rio
E que os rostos passam como a água.

Sentir que a vigília é outro sono
Que sonha não sonhar e que a morte
Que teme a nossa carne é essa morte
De cada noite, que se chama sono.

Ver no dia ou até no ano um símbolo
Quer dos dias do homem quer dos anos,
Converter a perseguição dos anos
Numa música, um rumor e um símbolo,

Ver só na morte o sono, no ocaso
Um triste ouro, assim é a poesia
Que é imortal e pobre. A poesia
Volta como a aurora e o ocaso.

Às vezes certas tardes uma cara
Olha-nos do mais fundo dum espelho;
A arte deve ser como esse espelho
Que nos revela a nossa própria cara.

Contam que Ulisses, farto de prodígios
Chorou de amor ao divisar a Ítaca
Verde e humilde. A arte é essa Ítaca
De verde eternidade e não prodígios.

Também é como o rio interminável
Quem passa e fica e é cristal dum mesmo
Heraclito inconstante, que é o mesmo
E é outro, como o rio interminável.

Jorge Luís Borges

POEMAS ESCOLHIDOS, Selecção feita pelo autor, tradutor, Ruy Belo, Publicações Dom Quixote, Lisboa, Outubro de 1971

15.8.19

OS ARREDORES DO MAR, OS SUBÚRBIOS DA NOITE

II

2.

Esse tumulto anda, ouvido anda no ar, esse grave que
cresce, excessivo ligeiro.
Excessivo ligeiro, o deslize veloz, no sentido do grave,
no sentido da noite.
No sentido da noite, rumor evoluindo, no sentido da noite,
reversivo do mar.

Luís de Miranda Rocha

OS ARREDORES DO MAR, OS SUBÚRBIOS DA NOITE, Editora Limiar, Maio 1993

13.8.19

PALAVRAS

Faço a travessia da noite
acossado por palavras.

Saem-me ao caminho com o cães
que guardam hortas,
ladram-me, procuram
morder-me os calcanhares.

Indóceis, sempre soturnas,
as palavras?

Pois são.
Mas é com elas que deito
remendos trapalhões
nesta espécie de sono com que à toa
e ingenuamente julgo limitar
os danos com que, com suas baionetas,
a noite me danifica.

A. M. Pires Cabral

A noite em que a noite ardeu, Edições Cotovia, Lda., Lisboa, 2015

3.8.19

FORÇAS DE BLOQUEIO

Um padeiro com seios de ministro
Um jardineiro com sangue na relva
Um bispo sem púbis
Uma metáfora com coxas de rainha
Uma alforreca arrependida
Um bigode de freira seguido de beijo ortopédico
Uma vulva de gasolina Alberta toda a noite
Outra alforreca arrependida
Um piolho com crista de gato
Diversas pontadas nas costas
Um escalope com punho de renda
Um saco esotérico com pegas de cernelha
Um compasso de esper(m)a
E ainda
Certos outros rumores

João Gesta

Uma falha nos dentes, Porto Editora, Porto, maio de 2019

31.7.19

PÁTRIA NOSSA

Pátria nossa que estais nos infernos
Vilipendiado seja o vosso nome
Venha a nós a vossa manjedoura
Seja feita a vossa boutade
Assim nos tribunais como na repartição
O pão nosso de cada dia
Nos sonegai hoje
Uma vez mais
Perdoai-nos as nossas virtudes
Assim como nós perdoamos
as vossas malfeitorias
Ensinai-nos a matar e estropiar
E não nos deixeis cair em expiação
Mas livrai-nos do bem
Am... ália

Sérgio Almeida

PERIFERIA, com um desenho de Paulo Moreira, octogésimo quarto título da colecção  o oiro do dia [nova série], Modo de Ler, Porto, Abril 2019

25.7.19

[O meu robe pendurado no jardim]

O meu robe pendurado no jardim
pingando como uma árvore.
Um dia vou sair
do meu corpo
exactamente assim.

*

My robe hangs in the garden,
dripping like a tree.
One day I'll step
out of my body
exactly like this

Peter Levitt

de Seis poemas* de Peter Levitt, do livro *One Hundred Butterflies, ed. Broken Moon Press, 1992, 110 pp., tradução de Sérgio Ninguém, Eufeme magazine de poesia 12 Julho/Setembro 2019

9.7.19

POÉTICA (I)

DE MANHÃ escureço
De dia tardo
De tarde anoiteço
De noite ardo.

A oeste a morte
Contra quem vivo
Do sul cativo
O este é meu norte.

Outros que contem
Passo por passo
Eu morro ontem

Nasço amanhã
Ando onde há espaço:
-- Meu tempo é quando.

Vinicius de Moraes

O POETA APRESENTA O POETA, antologia seleccionada e prefaciada por Alexandre O'Neill, Publicações Dom Quixote, Lisboa, Abril de 1969

8.7.19

[Não diz, insinua]

Não diz, insinua;
não expõe, oculta;
não declara, alude;
não responde, escusa-se;

não enfrenta, espia;
não apoia, tuge;
não fala, cicia;
raramente estruge.

Simula um sorriso:
aperta ou dilata
com ar indeciso
o nó da gravata.


© Domingos da Mota

3.7.19

SONETO ERRÁTICO

        com duas caudas
(codas, para gente distinta)


foi já há muito tempo
mas eu não lamento
eu não lamento
não lamento
o pouco
tempo
que
                                        foi.
pois é
parece que
lamentar esse
tempo que se diz
pouco fá-lo maior
mas já não é o que foi
só finge ter sido mas não
                                          é.

Alberto Pimenta


ZOMBO, edições do saguão, 1.ª edição, Lisboa, Maio de 2019

25.6.19

NÃO É TARDE

O amor é como o fogo, não se propaga
onde o ar escasseia. Mas não te preocupes,
eu fecho mais a porta.

Gestos e paveias, acendalhas, o isqueiro
funciona! Poderoso combustível
é o corpo. Acende deste lado.

Ainda não é tarde. Foi agora anunciado
pela rádio, são dezoito e vinte e cinco.
Respira-nos, repara, a ilusão

de que a vida não se esgota, como os saldos
de verão. E a morte, à medida que te despes,
vai perdendo o nosso número de telefone.

José Miguel Silva

ULISSES JÁ NÃO MORA AQUI, & etc, Lisboa, Março de 2002

22.6.19

O começo de tudo

No primeiro dia, descansou.
No segundo dia, descansou.
No terceiro dia, descansou.
No quarto dia, descansou.
No quinto dia, descansou.
No sexto dia, descansou.
No sétimo dia,
entregou-se inteiramente
ao passar do tempo
o passar do tempo
passar do tempo
do tempo
tempo

Fabrício Marques

DiVersos - Poesia e Tradução / n .º 28 - fevereiro de 2019 (pp: 34, 35)

17.6.19

Áporo

Um inseto cava
cava sem alarme
perfurando a terra
sem achar escape.

Que fazer, exausto,
em país bloqueado,
enlace de noite,
raiz e minério?

Eis que o labirinto
(oh razão, mistério)
presto se desata:

em verde, sozinha,
antieuclidiana,
uma orquídea forma-se.

Carlos Drummond de Andrade

Antologia Poética, Publicações Dom Quixote, Lisboa, 2015

9.6.19

MELODIA

V


Nunca encontrei um pássaro morto na floresta.

Em vão andei toda a manhã
a procurar entre as árvores
um cadáver pequenino
que desse o sangue às flores
e as asas às folhas secas...

Os pássaros quando morrem
caem no céu.

José Gomes Ferreira

POESIA. I, Portugália Editora, Lisboa, Outubro de 1969

1.6.19

TEMPO

O tempo é um velho corvo
de olhos turvos, cinzentos.
Bebe a luz destes dias só dum sorvo
como as corujas o azeite
dos lampadários bentos.

E nós sorrimos,
pássaros mortos
no fundo dum paul
dormimos.

Só lá do alto do poleiro azul
o sol doirado e verde,
o fulvo papagaio
(estou bêbado de luz,
caio ou não caio?)
nos lembra a dor do tempo que se perde.

Carlos de Oliveira

TRABALHO POÉTICO, Livraria Sá da Costa Editora, Lisboa, 3.ª Edição, 1998

8.5.19

2 POEMAS 1/2 ERÓTICOS

PRIMUS


«A minha língua encontrará
a tua língua»:
será vulgar,
excepto em trânsito
no aeroporto.


SECUNDUS


Apaga a luz
se quiseres ver o outro corpo
procurá-lo
tocá-lo
diferenciá-lo de outras
matérias.

Acende a luz
se queres um acto político.

Ana Paula Inácio

NERVO/5 (maio-agosto 2019) colectivo de poesia, Editora Maria F. Roldão

22.4.19

GANHOS - PERDAS

Ganhar é quase sempre
um verbo obsceno. Porque para um vencedor
há sempre outro que perde a quem chamam
vencido. E assim a sábia Natureza
e as coisas que a habitam
estão provavelmente enganadas. Porque
uns se derrotam aos outros sendo
que alguns muito ganham e outros
muito perdem. Mas
os perdedores são sempre o sal da Terra.

Inês Lourenço

O Jogo das Comparações, Companhia das Ilhas, Lajes do Pico, Outubro de 2016

19.4.19

PEREGRINAÇÃO

Quando olhada de face, era um abril.
Quando olhada de lado, era um agosto.
Duas mulheres numa: tinha o rosto
Gordo de frente, magro de perfil.

Fazia as sobrancelhas como um til;
A boca, como um o (quase). Isto posto,
Não vou dizer o quanto a amei. Nem gosto
De me lembrar, que são tristezas mil.

Eis senão quando um dia... Mas, caluda!
Não me vai bem fazer uma canção
Desesperada, como fez Neruda.

Amor total e falho... Puro e impuro...
Amor de velho adolescente... E tão
Sabendo a cinza e a pêssego maduro...

Manuel Bandeira

Estrela da Vida Inteira (poesias reunidas e poemas traduzidos), 19.ª edição ilustrada, José Olympio Editora, Rio de Janeiro, 1991

3.4.19

PÁRA-QUEDAS

Liberta-te de tudo      Já não tens
pára-quedas
e és de súbito livre     Não tens nada
a ganhar   a perder        Deixa-te só
cair

Fernando Pinto do Amaral

O Terceiro Vértice, Publicações Dom Quixote, Lisboa, Março de 2019

1.4.19

AO RELER POEMAS DA ANTOLOGIA GREGA

Em tempo de deuses menores
(e deve-se desconfiar dos maiores)
o escárnio não é apenas virtude,
é dever de qualquer cidadão.

José Alberto Oliveira

DE PASSAGEM, Assírio & Alvim, Março de 2018

30.3.19

[Que seja]

Que seja
claro
um passo
sobre a terra

como é
flagrante

a composição
de uma
pedra

Vasco Gato

Um Passo Sobre a Terra, fotografias de Vitorino Coragem, Língua Morta, Setembro de 2018

28.3.19

ARRÁBIDA

Lembrar que a altitude destas celas foi outrora
em muito superior à das mais altas cumeadas!
Mas veio o desengano, a violência, o abandono,
essa rapina última onde quer que haja beleza.
E de convento a ruína, de ruína a pobre estábulo,
de estábulo a caserna, de caserna a uma pousada
de luxo ou de cultura -- eis o mal, a sua guerra,
num arrasar a prumo, num desconhecer a pique,
até tudo habitarmos como bandos de macacos
os templos de Angkor.

Carlos Poças Falcão

Sombra Silêncio, Opera Omnia - Edição, Distribuição e Comercialização de Livros, Guimarães, Outubro 2018

24.3.19

ENTERRO DE CARAVAGGIO

não houve música
no enterro de Caravaggio
em vida como na morte
cercou-se de mendigos
crianças de rua
prostitutas e marinheiros
de negro vestiu o sagrado
e dava-lhes de beber
em vez de música correu vinho
no enterro de Caravaggio
e esqueceram
onde enterraram o seu corpo
nada, além da morte, nada
dizia que seria
passado em azul áspero
e seu nome diluir-se-ia com a treva
enganou-se
na Toscânia
certo dia de Sol
li num muro

Voglio Solo Stare Con Te, Caravaggio

Ivo Machado

ORATÓRIA, Busílis (Tropelias & Companhia - Associação Cultural) Trinta Por Uma Linha, Dezembro 2018

22.3.19

BARCO

um barco
de proa apontada
para o nada
serve de colorido
a uma tela de fim de tarde.

as tintas dão vida
ao barco encalhado
num porto de abrigo.

Eduardo Roseira

SEM VÓS, Naucatrineta, 2019

3.3.19

Do juízo

    
Ajuizar o juízo,
como se fosse ciência,

a partir do pré-juízo,
da vulgar mundividência,

será douto, será recto,
será muito ajuizado,

tendo em conta o desacerto
da sentença, do acórdão,

e do trânsito
em julgado?


© Domingos da Mota

2.3.19

ESCARAMUÇAS

Pequenos fantasmas (à minha dimensão)
provocam-me, alvoroçam-me as entranhas
do mesmo modo que as urtigas
me alvoroçam a pele.

Às duas por três, esgota-se-me a paciência,
e eis-me em guerra aberta contra eles.

Disparo então os meus quíries rotundos,
ineficazes como balas de borracha,
e eles ripostam com as armas que têm:
vaias, doestos, manguitos, carantonhas,
línguas de fora.

Há sangue (mas pouco) de parte a parte.
Por fim, os beligerantes retiram
cada qual para seu lado do campo de batalha,
lambendo as feridas.

E eu lambo as minhas com volúpia,
impaciente da próxima escaramuça.

Porra, mas alguém acredita nisto?

A. M. Pires Cabral

Telhados de Vidro N.º 23 . Novembro . 2018

18.2.19

MUSA, SINCERAMENTE

Musa, sinceramente, vai chatear o Camões.
Que podem os poetas, diz-me, contra marketeers,
aguados humoristas e outros promotores
da realidade? Eu sei que não identificas  real
com verdadeiro, nem sequer com existente,
mas que valor pode ter uma metáfora sem preço,
por brilhante que seja, neste mundo de gritos,
de sementes apagadas em lameiros de cimento?
Tu não vês o telejornal, Musa? Nunca ouviste
falar da impermeabilização dos solos na cidade
de Deus, do entupimento das artérias cerebrais?
Pensas que estás no século XIX? Mais, julgas-te
capaz de competir com traficantes de desejos,
decibéis e abraços? És capaz de fazer rir um
desempregado, de excitar um espírito impotente?
Consegues marcar golos «geniais» como o Ricardo
Quaresma, proteger do frio as andorinhas,
transportar as crianças à escola? Se achas que sim,
faz-te à onda do mercado, Musa, e boa sorte.
Mas não contes comigo para te levar à praia.
Sabes perfeitamente que detesto areia, sol
na testa e mariolas de calção. Vá, não me maces.
Pela parte que me toca, ficamos por aqui.

José Miguel Silva

LADRADOR, AVERNO | 2012

12.2.19

Xerazade

Há quase mil noites que estou a inventar,
dói-me a cabeça, tenho a língua
seca e esgotadas as capacidades
e a imaginação. Nem sequer sei
se as minhas mentiras me salvarão.


Sherezade

Llevo casi mil noches fabulando,
me duele la cabeza, tengo seca
la lengua y agotados los recursos
y la imaginación. Y ni siquiera
sé si me salvaré con mis mentiras.

Amalia Bautista

Tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho, Eufeme magazine de poesia 10 Janeiro/Março 2019, Editor Sérgio Ninguém 

11.2.19

NOSTALGIA

Cada vez mais escassos
os momentos que quero recordar:
alguma manhã de Primavera,
alguma tarde de Outono,
algum instante em que ocorreu
desistir de imaginar
como será o mundo,
depois de o abandonar.

José Alberto Oliveira

Telhados de Vidro, N.º 23 . Novembro . 2018, Averno, Lisboa

9.2.19

Canivete

A cheirar ainda a laranjas
depois de anos nesta gaveta
entre botões, clipes,
envelopes e óculos velhos...

uma prenda tua;
destinado a cortar,
é a coisa que nos liga
de algum modo.


Penknife


Still smelling of oranges
after years in this drawer
among buttons, paperclips,
envelopes, old specs ...

a present from you;
designed to sever,
it's the one thing
that somehow connects.

Pat Boran

o sussurro da corda, tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho, edições Sérgio Ninguém/Eufeme, Dezembro 2018

6.2.19

POEMA

Para o banquete com talheres de prata
chegam os poetas com as musas ao colo
elas todas nuas
eles de gravata

servem-se as lagostas
ao som do piano
e depois a carne
carne de licorne
desce de aeroplano

tudo com muitos vinhos
de vários sabores
por copos infindos
como são os amores

e após o banquete
entre aves canoras
os poetas e as musas
saem para o espaço
em camas voadoras

António José Forte

Uma Faca nos Dentes, Prefácio de Herberto Helder, Desenhos e fotografias de Aldina, Parceria A. M. Pereira Livraria Editora, Lda., Lisboa 2003

4.2.19

DESESPERO

Nem a alegria nem o amor
poderemos esquecer à entrada dos bosques
quando regressamos,
quando uma rosa de sangue se abre de
par em par
nas janelas abertas pela pancada dos
ventos.
E aí,
caminhando para as fontes,
as mulheres do silêncio, as irmãs, as mães,
enchem os cântaros da sua melancolia.
Já se foram embora,
já ninguém as vê,
quando ao anoitecer as chaminés soltam
o fumo,
e mais longe, debilmente,
se ouve uma canção desesperada.

José Agostinho Baptista

ANJOS CAÍDOS, Assírio & Alvim, Outubro 2003

12.1.19

INSTRUÇÕES

Aperte o cinto em caso de emergência
É proibido falar com o motorista
Favor deixar a grana da gorjeta
Não alimente o pombo ou o turista
Libere o pombo em caso de polícia
É permitido beijar o manobrista
Evite circular pela direita
Tem gente demais por essa pista

Antonio Carlos Secchin

DESDIZER, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S.A., Lisboa, abril de 2018