L'ÉTOILE A PLEURÉ ROSE / O ASTRO CHOROU-TE ROSA

O astro chorou-te rosa ao lobo das orelhas,
O infinito orlou-te branco a nuca, os rins,
O mar perlou-te rútilo as mamas vermelhas,
O homem sangrou negro no teu flanco em riste.

Arthur Rimbaud

                            1871; Poésies Complètes, 1895.

O Outono de Oitocentos, Antologia de Poesia traduzida por Margarida Vale do Gato, Edição FLOP, Agosto de 2022:182