[Há palavras que não dizemos]

Há palavras que não dizemos
e que pomos sem dizê-las nas coisas.

E as coisas guardam-nas,
e um dia respondem-nos com elas
e salvam-nos o mundo,
como um amor secreto
em cujos dois extremos
há uma só entrada.

Não haverá uma palavra
dessas que não dizemos
que tenhamos colocado
sem querer no nada?

Roberto Juarroz

POESIA VERTICAL, Antologia, tradução e notas de Arnaldo Saraiva, Campo das Letras Editores, S.A., Porto, Junho de 1998